Презентация состоялась в рамках шестого Балтийского культурного форума.
Музей Мирового океана представил первое издание «Физической географии» Канта на русском языке. Презентация уникального издания, подготовленного музеем, состоялась в рамках шестого Балтийского культурного форума.
Группа калининградских переводчиков – Светлана Колбанева, Андрей Портнягин, Андрей Левченков – выполнила перевод первой части издания, начиная с предисловия издателя Гедана 1905 года, включая предисловие издателя Ринка 1802 года, введения, разделы «О воде», «О суше», «Об атмосфере», а также разделы «Об источниках и родниках», «История рек» и приложение «О мореплавании».
Выход в свет новой книги приурочен к 300-летию со дня рождения Иммануила Канта. Верстка первого русского издания книги особенная: читатель увидит и оригинальный текст лекций на немецком языке, и русский перевод с иллюстрациями, выполненными художником музея Евгением Машковским. Все рисунки выполнены в специальной технике.
Ранее «Si-minor NEWS» писал, что часть книг будет передана в местные научные библиотеки, часть поступит на продажу в музее, остальные подарят по случаю.
Фото: минкульттуризма